1 Kronieken 13:13

SVDaarom liet David de ark niet tot zich brengen in de stad Davids, maar deed ze afwijken in het huis van Obed-edom, den Gethiet.
WLCוְלֹֽא־הֵסִ֨יר דָּוִ֧יד אֶת־הָאָרֹ֛ון אֵלָ֖יו אֶל־עִ֣יר דָּוִ֑יד וַיַּטֵּ֕הוּ אֶל־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם הַגִּתִּֽי׃
Trans.wəlō’-hēsîr dāwîḏ ’eṯ-hā’ārwōn ’ēlāyw ’el-‘îr dāwîḏ wayyaṭṭēhû ’el-bêṯ ‘ōḇēḏ-’ĕḏōm hagitî:

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond), David (koning), Obed-Edom

Aantekeningen

Daarom liet David de ark niet tot zich brengen in de stad Davids, maar deed ze afwijken in het huis van Obed-edom, den Gethiet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹֽא־

niet

הֵסִ֨יר

zich brengen

דָּוִ֧יד

Daarom liet David

אֶת־

-

הָ

-

אָר֛וֹן

de ark

אֵלָ֖יו

tot

אֶל־

in

עִ֣יר

de stad

דָּוִ֑יד

Davids

וַ

-

יַּטֵּ֕הוּ

maar deed ze afwijken

אֶל־

in

בֵּ֥ית

het huis

עֹבֵֽד־

-

אֱדֹ֖ם

van Obed-Edom

הַ

-

גִּתִּֽי

den Gethiet


Daarom liet David de ark niet tot zich brengen in de stad Davids, maar deed ze afwijken in het huis van Obed-edom, den Gethiet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!